1
00:04:40,281 --> 00:04:42,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

2
00:04:43,325 --> 00:04:45,235
كان لدي كابوس.

3
00:04:45,412 --> 00:04:49,788
لو كان هناك شخص ما في الطابق العلوي،
لقد أزعجته حقًا.

4
00:04:49,957 --> 00:04:53,657
آسف، السيد بيكسبي.
- يا إلهي، السيد أوتيس.

5
00:04:53,836 --> 00:04:56,790
توقف عن إطلاق النار على الحديد اللعين
في حقيبتك...

6
00:04:56,964 --> 00:05:01,460
وإلا سأوقف القطار
ويمكنك المشي إلى وايومنغ.

7
00:05:03,303 --> 00:05:09,223
في سبتمبر 1874 جاء وايلد بيل هيكوك
العودة إلى الغرب القديم.

8
00:05:09,393 --> 00:05:12,928
لم أتعرف عليه
لأنه استخدم إسماً آخر..

9
00:05:13,105 --> 00:05:16,022
وأصبح مهووسًا بشيء ما:

10
00:05:16,191 --> 00:05:20,318
حلم قاتل أكل روحه.

11
00:05:20,486 --> 00:05:27,569
كابوس كان عليه أن يتعامل معه
قبل أن يصبح مجنونا تماما.

12
00:05:27,744 --> 00:05:30,579
يجب أن أعرف لأنني كنت هناك.

13
00:05:32,206 --> 00:05:35,741
صباح الخير سيد أوتيس.

14
00:05:35,919 --> 00:05:39,334
آسف على الإزعاج الليلة الماضية.

15
00:05:39,505 --> 00:05:43,337
على الأقل أعرف السبب الآن
حدث ذلك.

16
00:05:43,509 --> 00:05:46,000
أتمنى أن أعرف.

17
00:05:46,179 --> 00:05:53,059
لا تكن كبيرا. تصبح
مسكون بشيء من الماضي.

18
00:05:53,227 --> 00:05:57,176
إنها ندبة لا تشفى أبدًا.
أولا على شبكية العين...

19
00:05:57,355 --> 00:06:01,306
شيء لا يمكن لأي ضوء أن يتحمله.

20
00:06:01,485 --> 00:06:07,404
ومن ثم يتسلل إلى دماغك
ويسبب الكوابيس.

21
00:06:07,574 --> 00:06:09,781
كلها سيئة على قدم المساواة.

22
00:06:12,120 --> 00:06:16,533
البيسون الأبيض يواصل مهاجمتي،
إنه نابض بالحياة.

23
00:06:16,708 --> 00:06:20,456
ليس عليك أن تخاف من ذلك.

24
00:06:20,628 --> 00:06:26,797
آخر واحد كان الشهر الماضي
قُتل على يد كلب البراري ديف مورو.

25
00:06:26,968 --> 00:06:30,419
قطع المقلاة بالكامل.

26
00:06:30,596 --> 00:06:32,553
إلى أين أنت ذاهب؟

27
00:06:34,684 --> 00:06:36,344
الذهب

28
00:06:36,519 --> 00:06:42,272
سيد أوتيس، مبتدئ إذا كنت ستذهب على أي حال
لا تطالب بحصة في بلاك هيلز؟

29
00:06:42,441 --> 00:06:48,943
تقول "أرض الوعد الجديدة".
- نعم لقبر في مقبرة سيوكس.

30
00:07:44,709 --> 00:07:46,916
الخير.

31
00:10:48,971 --> 00:10:51,296
أين الصغير؟

32
00:11:06,030 --> 00:11:08,947
ذهبت إلى النجوم.

33
00:11:27,633 --> 00:11:34,004
"كريزي هورس"، هذا غير مناسب
أن زعيم الأوجلالا...

34
00:11:34,182 --> 00:11:37,301
يبكي مثل امرأة شابة.

35
00:11:37,476 --> 00:11:41,059
لهذا السبب أخذت اسمك الحقيقي.

36
00:11:41,231 --> 00:11:45,608
من الآن فصاعدا سيكون اسمك Worm.
- أين جسدها؟

37
00:11:45,776 --> 00:11:51,530
في مسحور ميسا، فوق البحيرة.
بعيداً عن الأبيض..

38
00:11:51,698 --> 00:11:56,942
وآمن من الذئاب.
حان الوقت للعثور على البيسون المقدس.

39
00:11:57,121 --> 00:12:02,541
سوف يعاني الصغير إلى الأبد
في العالم الآخر...

40
00:12:02,709 --> 00:12:09,507
حتى تلفها بفروه الأبيض
ويصفى عقلها من آلامها.

41
00:12:37,785 --> 00:12:41,616
اسمعني يا قدوس السماء.

42
00:12:41,788 --> 00:12:44,624
أدعوك بصوت مقدس.

43
00:12:44,792 --> 00:12:47,283
أسألك بقلب مليئ بالحزن:

44
00:12:47,461 --> 00:12:52,585
ساعدني في العثور على البيسون الأبيض.
دع صلاتي تأتي إليك.

45
00:13:13,570 --> 00:13:17,270
أشكرك أيها الجد القدوس.

46
00:13:21,036 --> 00:13:24,700
شايان. نتوقف هنا لمدة 10 دقائق.

47
00:13:24,872 --> 00:13:26,995
10 دقائق.

48
00:13:27,166 --> 00:13:30,120
ما هذا؟
- عظام البيسون.

49
00:13:30,294 --> 00:13:36,130
كل ما تبقى من 60 مليون
التي تجولت من الساحل إلى كانساس.

50
00:14:11,918 --> 00:14:14,954
الله عز وجل.

51
00:14:15,129 --> 00:14:17,916
مرحبا بيت.
- يسوع، بيل.

52
00:14:18,090 --> 00:14:21,756
جيمس أوتيس هو الاسم.
- سمعت أنك كنت في جوثام.

53
00:14:21,928 --> 00:14:25,047
أنك كسبت الكثير من المال
على خشبة المسرح مع بيل كودي.

54
00:14:25,222 --> 00:14:28,009
تقصد أنني أحرجت نفسي.

55
00:14:28,183 --> 00:14:32,347
أنت، لاعب البطاقة.
لا يوجد مكان لك في هذه المدينة.

56
00:14:32,521 --> 00:14:35,143
العودة على متن الطائرة.

57
00:14:38,360 --> 00:14:42,144
أيها الوغد الغبي.
هل تريد الانتحار؟

58
00:14:42,322 --> 00:14:46,367
السيوكس لم ينساك
قتل ويسلر صانع السلام.

59
00:14:46,535 --> 00:14:51,493
انا بحاجة الى المال.
- الاسم والنظارة الجديدة لا تكفي.

60
00:14:51,665 --> 00:14:55,116
أنت فقط تأتي هنا
في ورطة.

61
00:14:55,293 --> 00:14:58,745
لن تجد أصدقاء هنا بعد الآن.
- أليس كذلك؟

62
00:14:58,922 --> 00:15:04,212
لديك الشجاعة. أنت أفضل
كن حذرًا جدًا في شايان.

63
00:15:04,385 --> 00:15:08,217
توم كاستر ورجاله
في رحلة استكشاف.

64
00:15:08,389 --> 00:15:12,257
يعلن أنه سيقتلك
إذا رآك مرة أخرى.

65
00:15:12,435 --> 00:15:16,764
أنا فقط أغادر.
لن تكون هناك فرصة للم الشمل بعد ذلك، أليس كذلك؟

66
00:15:16,939 --> 00:15:19,608
لن أذرف دمعة بشأن ذلك.

67
00:15:19,775 --> 00:15:23,476
وداعا، السيد جيمس أوتيس.
ونتمنى لك التوفيق.

68
00:15:24,655 --> 00:15:26,564
إذا بقي من ذلك شيء.

69
00:15:47,052 --> 00:15:49,673
أين الكابتن كستر؟
- العودة إلى هناك.

70
00:15:51,848 --> 00:15:53,307
الكابتن كاستر، سيدي.

71
00:15:53,474 --> 00:15:56,309
يسوع، العريف كيلين،
تقع في مكانها.

72
00:15:56,477 --> 00:16:00,606
بادي، أحضر زجاجة أخرى.
ما الأمر يا كيلين؟

73
00:16:00,774 --> 00:16:05,684
تقارير الرقيب سكوت
أنه رأى وايلد بيل هيكوك.

74
00:16:07,196 --> 00:16:11,443
يستخدم اسم جيمس أوتيس
ويرتدي نظارات داكنة.

75
00:16:11,617 --> 00:16:15,068
ماذا يفعل هنا؟
- ربما يبحث عن الذهب.

76
00:16:15,246 --> 00:16:18,828
أو على ذلك البيسون الأبيض
الذي رأيناه العام الماضي في بلاك هيلز.

77
00:16:18,999 --> 00:16:24,041
أنا لا أهتم أيضا.
لكنه وبادي صديقان قديمان.

78
00:16:24,213 --> 00:16:29,170
فعاجلاً أم آجلاً سيأتي من هذا الطريق..

79
00:16:29,342 --> 00:16:31,549
وبعد ذلك يجدني.

80
00:16:31,720 --> 00:16:36,216
اللعنة، وأخيراً حصلت على هذا اللقيط
في الأفق.

81
00:16:36,391 --> 00:16:40,175
عد وأخبر الرقيب سكوت
أنه يتبع هيكوك.

82
00:16:40,353 --> 00:16:45,347
أريد أن أعرف بالضبط أين هو.
يذهب.

83
00:16:45,525 --> 00:16:47,316
ماذا فعل؟

84
00:16:47,485 --> 00:16:51,353
في مدينة هايز عام 69
أطلق النار على حصاني من تحتي..

85
00:16:51,531 --> 00:16:55,362
واثنين من جنودي في المؤخرة.
- هراء.

86
00:16:55,534 --> 00:16:58,950
لم يلتق بيل بأي شخص قط
رصاصة في الظهر.

87
00:16:59,121 --> 00:17:03,783
هل تدعوني بالكاذب؟
- كنت في حالة سكر جدا.

88
00:17:04,835 --> 00:17:08,667
لقد كنت خلف الحانة تلك الليلة
لذلك يجب أن أعرف.

89
00:17:08,839 --> 00:17:10,630
هل تريد أن تموت؟

90
00:17:10,799 --> 00:17:14,797
رجالك أرادوا إطلاق النار عليه
لكنه كان أسرع.

91
00:17:14,970 --> 00:17:20,212
ثم أطلق النار على ذلك الشقي الخاص بك
لأنه انسحب في منتصف الحانة.

92
00:17:20,392 --> 00:17:22,598
هل تريدني ضدك يا ​​بادي؟

93
00:17:22,769 --> 00:17:25,889
لم أخاف منك أبدًا يا توم.

94
00:17:26,773 --> 00:17:30,308
كابتن، لقد كنت على حق.
هيكوك قادم.

95
00:17:30,485 --> 00:17:33,604
لدي هو.
إبق خلف حانتك وأبق فمك مغلقا...

96
00:17:33,780 --> 00:17:36,152
إلا إذا كنت تريد أن تموت أيضا.

97
00:17:38,285 --> 00:17:41,570
مايلز، خذ كيلين وأحضره
عند الدخول.

98
00:17:41,746 --> 00:17:46,573
ومايلز، دعه يرقص كثيرًا
قبل أن أنتهي منه.

99
00:17:46,750 --> 00:17:49,207
هيا، دعونا نحظى ببعض المرح.

100
00:17:56,885 --> 00:17:59,459
اجعله يرقص على الإيقاع.

101
00:18:41,471 --> 00:18:44,424
أراد كستر أن يحصل عليك.
لقد اعتاد على ذلك بسرعة.

102
00:18:44,598 --> 00:18:48,014
لقد كان ذلك خطراً عليك
- أنا مدين لك بشيء.

103
00:18:48,185 --> 00:18:50,261
ليس إلى هذا الحد.

104
00:18:53,149 --> 00:18:57,727
هل يعمل بوكر جيني هنا؟
- وهي الآن أرملة شيرمرهورن.

105
00:18:57,903 --> 00:19:03,657
إنها في الشمال في فيترمان
بدأ عمله الخاص.

106
00:19:04,743 --> 00:19:07,697
انا ذاهب بهذه الطريقة أيضا.

107
00:19:09,206 --> 00:19:13,250
ويقال أن سيوكس
هم على طريق الحرب.

108
00:19:13,418 --> 00:19:15,909
لذا احتفظ ببندقيتك في متناول يديك.

109
00:19:30,018 --> 00:19:33,766
اسحبوا أيها الأوغاد البطيئون.

110
00:19:36,899 --> 00:19:39,770
فورت، أيها الأوغاد الكسالى.

111
00:19:39,944 --> 00:19:45,946
نعم، السيد أوتيس. هذا الكستر
يلعب الآن لعبة خطيرة للغاية.

112
00:19:46,116 --> 00:19:50,066
لا أحب الذهب؟
- ولماذا سأفعل غير ذلك...

113
00:19:50,245 --> 00:19:55,916
يتجه إلى حفرة نتن لعنة
اسمه فيترمان؟

114
00:19:56,084 --> 00:19:58,575
انتبه إلى لغتك يا سيد كوكسي.

115
00:19:58,753 --> 00:20:03,047
عندما تطأ قدم ذلك الجنرال
في بلاك هيلز...

116
00:20:03,216 --> 00:20:06,965
لقد دعا تلك الحثالة ذات الريش
للحرب.

117
00:20:07,137 --> 00:20:09,841
بحلول الوقت الذي هؤلاء الأوغاد
كن مستعدا...

118
00:20:10,014 --> 00:20:14,012
هناك الآلاف من فروة الرأس التي يمكن العثور عليها
بين هنا وميسوري.

119
00:20:14,185 --> 00:20:16,177
أنت كريهة الفم.

120
00:20:17,355 --> 00:20:19,395
هناك سيدة هناك.

121
00:20:20,775 --> 00:20:22,767
هل تقصدها؟

122
00:20:22,944 --> 00:20:25,980
كلمة أخرى،
وعليك أن تفعل معي.

123
00:20:26,155 --> 00:20:28,692
شكرا لك، السيد أوتيس.

124
00:20:29,409 --> 00:20:32,943
اهتم بأخلاقك يا سيد كوكسي.

125
00:20:37,708 --> 00:20:42,999
اللعنة، ما هو الطقس التيفوئيد.
- أعط هنا.

126
00:20:56,101 --> 00:21:00,809
اللعنة عليكم أيها الأوغاد الكسالى.
أنا أشعر بالبلل مثلك تمامًا.

127
00:21:03,566 --> 00:21:06,188
ما هذا بحق الجحيم؟

128
00:21:08,530 --> 00:21:13,405
مبتدئ. أخضر كالعشب.

129
00:21:17,496 --> 00:21:20,367
لن أفعل ذلك يا كوكسي.

130
00:21:33,596 --> 00:21:37,296
من فضلك لا،
لن تتركني هنا، أليس كذلك؟

131
00:21:37,474 --> 00:21:40,261
بحق السماء، لا.

132
00:21:49,194 --> 00:21:52,111
أوتيس، ليس هنا.

133
00:21:53,739 --> 00:21:59,908
الانتظار لي. يحمي.
لا تتركني هنا وحدي.

134
00:22:00,079 --> 00:22:04,242
لا يمكنك ترك شخص أبيض خلفك
في هذا البلد.

135
00:22:23,727 --> 00:22:28,472
قلت أيضا:
إنه ليس أخضر مثل العشب.

136
00:22:51,420 --> 00:22:54,374
هيا يا فتى.

137
00:23:12,441 --> 00:23:15,193
يا رجل. الرجاء مساعدتي.

138
00:23:16,361 --> 00:23:20,988
ساعدني في ربطه
من هؤلاء الأغبياء.

139
00:23:21,158 --> 00:23:24,159
لدينا أمور أكثر أهمية.

140
00:23:41,260 --> 00:23:45,424
هذا هو جيم هانلي.
هذا هو بوكردك بيكر.

141
00:23:45,599 --> 00:23:48,172
كان لديهم منجم ذهب هناك.

142
00:23:48,351 --> 00:23:50,427
نضعهم في العربة.

143
00:23:50,603 --> 00:23:54,434
أمسك قدم جيم قبل أن يتجمد.

144
00:24:04,491 --> 00:24:06,567
سأحضر الخيول.

145
00:24:26,388 --> 00:24:29,009
الخير.

146
00:24:29,182 --> 00:24:31,340
هل ضربته؟

147
00:24:34,103 --> 00:24:38,231
على الأقل حصلت على حق
أن تكون خائفا.

148
00:24:38,399 --> 00:24:44,069
يا يسوع، يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك. وأنا فقط
معتقدًا أنه ليس لديك أي فكرة.

149
00:24:44,238 --> 00:24:49,149
هذه السيدة كانت هناك.
- اللعنة.

150
00:24:49,327 --> 00:24:53,538
لا بد أن بلو ويسلر ضربتها.

151
00:24:53,706 --> 00:24:57,121
ربما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
تعال واجلس معي.

152
00:25:00,087 --> 00:25:06,089
لا أفهم. ولا هندي واحد
سوف تذهب إلى الحرب في هذا الطقس.

153
00:25:06,259 --> 00:25:11,254
ولا حتى سيوكس.
- أنا لست قلقا بشأن ذلك.

154
00:25:11,432 --> 00:25:14,266
فلماذا أنت. فورت.

155
00:25:31,200 --> 00:25:36,787
ومن هنا، شريك. فيترمان.
متروبوليس درب بوزمان.

156
00:25:36,956 --> 00:25:41,416
أجمل من خنزيرة ذات تسع حلمات.
فورت.

157
00:25:58,184 --> 00:26:03,226
ماذا لديك هناك بحق الجحيم؟
- بعض صائدي البيسون.

158
00:26:03,398 --> 00:26:06,150
من قتلهم؟

159
00:26:06,318 --> 00:26:11,145
لقد قتلوا بعضهم البعض.
بعد لترين من الويسكي في أجسادهم..

160
00:26:11,322 --> 00:26:15,866
هذا واحد هنا ادعى أنه كان
هاجمه البيسون الأبيض.

161
00:26:16,036 --> 00:26:20,448
في بلاك هيلز القريبة
من جبال إلك.

162
00:26:20,623 --> 00:26:26,459
ثم ذكره الآخر
كاذب قذر.

163
00:26:26,629 --> 00:26:30,876
آخر البيسون الأبيض
تم دفنه الشهر الماضي.

164
00:26:31,050 --> 00:26:33,967
آمين.
- عندما تنتهي منهم..

165
00:26:34,136 --> 00:26:37,137
إذن لدي ثلاثة عملاء آخرين لك هنا.

166
00:26:37,306 --> 00:26:40,426
يمكنهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم
دفع ثمن نعشهم الخاص.

167
00:26:40,601 --> 00:26:45,179
هذا لطيف منك، هابيل.
فقط اتركهم في الثلج لفترة طويلة.

168
00:26:45,355 --> 00:26:48,060
ثم يبقون طازجين.

169
00:26:48,233 --> 00:26:50,985
هل يمكن أن يكون حقا البيسون الأبيض؟
هل رأيت؟

170
00:26:51,153 --> 00:26:55,980
لا، ربما حاول السيوكس
طردهم بعيدا بالدخان الأبيض.

171
00:27:02,372 --> 00:27:07,413
سأبحث عن مكان للنوم.
- يمكنك قضاء الليل في مكان واحد فقط.

172
00:27:07,585 --> 00:27:09,957
في منزل السيدة شيرمرهورن.

173
00:27:11,714 --> 00:27:17,053
اللعنة. القطط.
نأمل أن يكونوا بخير.

174
00:27:17,220 --> 00:27:23,589
رجل عجوز بعين واحدة
يعطيني 10 دولارات مقابل قطة ضالة.

175
00:27:23,767 --> 00:27:27,552
هل هذا شخص بأي حال من الأحوال؟
من يسمي نفسه تشارلي زين؟

176
00:27:27,730 --> 00:27:31,015
نعم، هذا هو. هل تعرفه؟

177
00:27:31,191 --> 00:27:32,520
أنا أعرفه.

178
00:28:03,598 --> 00:28:06,171
يمكنك تدفئة نفسك على الموقد.

179
00:28:08,060 --> 00:28:13,267
هل ترغب في القهوة؟ إنه لطيف وقوي.
- سأكون ممتنا يا سيدتي.

180
00:28:13,440 --> 00:28:19,526
لا تذكرها. أنا السيدة شيمرهورن.
- سعيد بلقائك.

181
00:28:19,697 --> 00:28:23,065
هل أعرفك؟
- أنا جيمس أوتيس.

182
00:28:23,242 --> 00:28:28,153
أنا لا أعرف أوتيس.
أنت تذكرني ب...

183
00:28:28,330 --> 00:28:30,999
يستدير.

184
00:28:33,251 --> 00:28:36,620
لعبة البوكر جيني.
-فاتورة.

185
00:28:36,796 --> 00:28:41,459
تقصد اللقيط.
لقد خدعتني.

186
00:28:42,427 --> 00:28:45,594
يا لها من هدية
للأرملة الحزينة.

187
00:28:50,351 --> 00:28:54,100
لقد تمكنت دائمًا من تشغيلك بسرعة.
- يا لها من لغة.

188
00:28:54,272 --> 00:28:59,562
كم من الوقت مضى منذ التقينا
مدلل؟ يبدو وكأنه إلى الأبد.

189
00:29:00,861 --> 00:29:03,399
وأنا أيضا، جين.

190
00:29:04,282 --> 00:29:07,651
قل لي، لماذا أنت هنا؟

191
00:29:07,827 --> 00:29:09,903
ذهب كستر.

192
00:29:11,455 --> 00:29:15,155
هناك الكثير من ذلك في بلاك هيلز.

193
00:29:16,126 --> 00:29:19,709
سأتركك تتضور جوعا.
فقط انتظر هنا.

194
00:29:27,387 --> 00:29:32,429
هل سمعت أن لوكاس شيرمرهورن
وكنت متزوجا؟

195
00:29:32,601 --> 00:29:35,174
في نفس الوقت الذي سمع فيه خبر ترملك
كان.

196
00:29:35,353 --> 00:29:37,227
لا تكن لئيمًا جدًا.

197
00:29:37,397 --> 00:29:42,736
لوكاس كان رجلاً سعيدًا يا جين.
- شكرا لك، عيون القطة.

198
00:29:42,903 --> 00:29:45,572
لماذا تناديني بذلك دائماً؟

199
00:29:46,781 --> 00:29:50,529
يجب أن ترى عينيك
عندما تكون متحمسا.

200
00:29:50,701 --> 00:29:53,537
أو عندما تمسك مسدساتك
للقتال.

201
00:29:53,705 --> 00:29:57,702
أنا شخص متحضر.
أنا أتجنب المعارك.

202
00:29:57,875 --> 00:30:03,960
بشكل طبيعي. أنت الرجل الأكثر أدباً
الذي أطلق النار على شخص ما في الرأس.

203
00:30:04,131 --> 00:30:07,417
أنا متعب جدا للمشاحنات.

204
00:30:12,097 --> 00:30:14,884
لماذا لا تأتي وتنام معي؟

205
00:30:29,530 --> 00:30:34,276
جين، ليس لدي الطاقة لذلك.
- هذه المرة الأولى.

206
00:30:34,452 --> 00:30:35,863
جاد.

207
00:30:36,037 --> 00:30:39,488
مجرد الاستلقاء ساكنا.
سأقوم بهذا العمل.

208
00:30:39,665 --> 00:30:41,741
لا، جين.

209
00:30:44,754 --> 00:30:50,210
لقد أصبت بالعدوى منذ بعض الوقت
مع السيلان من قبل امرأة خفيفة.

210
00:30:50,384 --> 00:30:55,545
لا ممارسة الحب بالنسبة لي.
- ربما حصلت عليه مني.

211
00:30:55,723 --> 00:30:59,341
سأقبل المقامرة.
- ولكن ليس أنا.

212
00:31:02,521 --> 00:31:04,762
اذهب للنوم إذن.

213
00:31:08,235 --> 00:31:14,439
لكنني أراهن أنني سأفعل
يمكن أن يتولى المهمة عندما تستيقظ مرة أخرى.

214
00:31:14,616 --> 00:31:18,198
سنرى.
- سأترك الباب مفتوحا.

215
00:32:17,385 --> 00:32:22,427
مريم المقدسة، بدا الأمر مثلك
كان في معركة مع الشيطان نفسه.

216
00:32:22,599 --> 00:32:24,307
لا بأس.

217
00:32:24,475 --> 00:32:28,971
لكنك كدت تغرقني.
من أين أتى ذلك الشيء؟

218
00:32:29,146 --> 00:32:35,766
عندما كان بيل كودي يصطاد،
قرروا توزيع الكؤوس.

219
00:32:35,945 --> 00:32:40,737
وأعطوك واحدة بيضاء؟
إنه يستحق ثروة.

220
00:32:40,908 --> 00:32:45,120
انها ليست واحدة حقيقية. لقد رسمتها
وأضاف عيون وردية.

221
00:32:45,288 --> 00:32:50,494
عيسى. أنا آسف، جين.
سوف أصلح الأمر.

222
00:32:51,793 --> 00:32:54,462
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

223
00:32:58,342 --> 00:33:01,177
أنا أقول لك.

224
00:33:01,344 --> 00:33:05,472
عندما يحين وقت العمل أو الاستراحة...

225
00:33:05,640 --> 00:33:07,632
ثم سأذهب لذلك.

226
00:33:16,776 --> 00:33:19,039
هل أثر مرضك أيضًا على دماغك؟

227
00:33:19,063 --> 00:33:24,044
هذا الحلم اللعين لن يتركني أذهب

228
00:33:24,992 --> 00:33:29,203
إذا لم أقتل ذلك البيسون،
ثم هذا الحلم سوف يقتلني.

229
00:33:29,371 --> 00:33:33,700
انها مثل مصيري لي
الى القبر.

230
00:33:33,875 --> 00:33:38,336
عليك أن تدع الأمر يذهب.
- لا بد لي من تحديه.

231
00:33:38,505 --> 00:33:42,419
تحدي الحلم؟
- إنها الطريقة الوحيدة.

232
00:33:42,592 --> 00:33:46,043
لا تقلق، جين.
سأذهب غدا.

233
00:33:48,140 --> 00:33:51,971
الكلب المجمد هو الجحيم. احترس.

234
00:33:52,143 --> 00:33:55,975
أنت وحدك.
- أنا معتاد على ذلك.

235
00:33:58,524 --> 00:34:01,395
لقد خسرت رهاني.

236
00:34:01,570 --> 00:34:04,274
لا جين. إنها خسارتي.

237
00:34:30,013 --> 00:34:34,971
أيها السادة، أعطوا السيدات بعض المساحة.
10 دولارات للدقيقة الواحدة.

238
00:34:35,143 --> 00:34:41,098
نسر ذهبي واحد لمدة 60 ثانية
واذهب إليه ما دام لديك المال..

239
00:34:41,274 --> 00:34:45,022
وإلا ستكون رحلتك الأخيرة.

240
00:34:46,112 --> 00:34:48,105
تعال. في الخط.

241
00:35:10,052 --> 00:35:14,133
هيا الآن، أعط السيدات بعض المساحة.

242
00:35:14,307 --> 00:35:19,680
لا تقلق يا تشارلي. فقط تعال
العودة مرة أخرى، ثم سأعالجك.

243
00:35:22,064 --> 00:35:24,555
شكرا لك فريدا.

244
00:35:24,734 --> 00:35:30,237
أنت محظوظ اليوم يا جيم.
اليوم فريدا الجميلة هنا.

245
00:35:31,073 --> 00:35:33,029
على الجمهورية.

246
00:35:50,008 --> 00:35:54,800
حسنًا أيها العجوز،
هل حصلت على قيمة أموالك؟

247
00:35:54,971 --> 00:35:57,758
أنا جيمس أوتيس.

248
00:36:01,268 --> 00:36:05,646
أنا أبحث عن رجل
بعين زجاجية يا تشارلي زين.

249
00:36:05,815 --> 00:36:09,017
يبدو ساحرا.
- لديه لحية بيضاء.

250
00:36:09,193 --> 00:36:12,644
نتيجة خوفه
للهنود الحمر.

251
00:36:12,821 --> 00:36:16,522
يستخدم صرخة هجوم كيوا
أثناء التغوط.

252
00:36:16,700 --> 00:36:19,072
الوغد القديم.

253
00:36:20,662 --> 00:36:24,113
هل أنت متأكد من أن كستر الذهب
وجدت؟

254
00:36:24,290 --> 00:36:28,454
بالتأكيد.
- إذن لماذا لست هناك؟

255
00:36:28,629 --> 00:36:32,412
لا بد لي من كسب المال أولا
للحصول على الأدوات.

256
00:36:32,590 --> 00:36:35,425
القطط.

257
00:36:43,976 --> 00:36:47,143
هل تخطط لتكون شريف
أن تكون في هذه الحفرة؟

258
00:36:47,313 --> 00:36:51,441
لا، لا مزيد من الرموز بالنسبة لي.
- أعرف سبب وجودك هنا.

259
00:36:51,609 --> 00:36:53,815
أنت تبحث عن البيسون الأبيض.

260
00:36:53,986 --> 00:36:57,236
اعتقدت أنك كنت كبيرا في السن
للحكايات الخرافية.

261
00:36:57,406 --> 00:37:00,988
أنا أعرف شخصا ما
الذي رآه بأم عينيه.

262
00:37:01,159 --> 00:37:05,288
بأي عين؟
- لا تمزح معي.

263
00:37:05,456 --> 00:37:08,540
رأيته في فرينش كريك
مع كستر.

264
00:37:08,709 --> 00:37:14,829
لقد ظهر ذلك اللقيط
الفرسان السابع بأكمله.

265
00:37:19,344 --> 00:37:22,013
كل ذلك يتحقق.

266
00:37:22,180 --> 00:37:24,172
ما الذي تتحدث عنه؟

267
00:37:28,437 --> 00:37:31,473
قديم.

268
00:37:31,648 --> 00:37:33,770
كن صادقا.

269
00:37:33,941 --> 00:37:38,021
هل رأيت حقا البيسون الأبيض؟
- مرئي؟

270
00:37:39,113 --> 00:37:43,193
اللقيط يكاد يمتلكني
دفن تحت الانهيار الجليدي.

271
00:38:02,260 --> 00:38:04,586
أيها النادل، كأسان من الجين.

272
00:38:04,763 --> 00:38:09,555
وليس هذا الانحناء الذي أنت عليه
الذي يعطي السكارى.

273
00:38:09,726 --> 00:38:14,518
أنا فقط بيع الاشياء
أنا لا أفعل ذلك. خمسة دولارات للزجاجة.

274
00:38:14,689 --> 00:38:18,189
هذا ما تقصده
أننا لن ندفع يا سيدي...

275
00:38:18,360 --> 00:38:20,317
اسمي برادي.

276
00:38:20,487 --> 00:38:25,444
لقد عرفت ذات مرة رجلاً محتالًا
اسمه برادي.

277
00:38:25,616 --> 00:38:29,697
لقد باع ستة براميل للرئيس
مو واي والكومانتش.

278
00:38:29,871 --> 00:38:36,039
ثم هؤلاء الهنود الحمر اللعينين كل شيء
لقد شربوه وأرادوا القتال.

279
00:38:36,210 --> 00:38:40,836
تم القضاء على شركتي تقريبًا.
- هذا فظيع يا سيدي..

280
00:38:41,007 --> 00:38:43,498
كيلين.

281
00:38:43,676 --> 00:38:46,961
صفير جاك كيلين؟

282
00:38:48,347 --> 00:38:54,516
هيا يا سيد كيلين.
اسم برادي شائع جدًا.

283
00:38:54,687 --> 00:39:00,226
لم أكن أنا. أنا مجرد شخص بسيط
الرجل يحاول كسب المال.

284
00:39:00,400 --> 00:39:04,349
وإظهاراً لحسن نيتي:

285
00:39:04,529 --> 00:39:08,397
يمكنك الحصول على الجن في المنزل.
- سخية جدا منك.

286
00:39:11,202 --> 00:39:13,444
ربما سخية جدا.

287
00:39:17,876 --> 00:39:21,410
حسنًا يا ياسبرز، لقد كنت تجلس لفترة طويلة
على طاولتي. دهنه.

288
00:39:21,587 --> 00:39:23,876
أنت لا تقصد ذلك.

289
00:39:24,048 --> 00:39:25,875
أعني ذلك.

290
00:39:29,094 --> 00:39:32,760
آرون، راقب صائدي الجلود.

291
00:39:41,523 --> 00:39:44,690
سيد أوتيس، سأدفع لك 500 ذهبًا...

292
00:39:44,860 --> 00:39:47,980
إذا ساعدتني الليلة.

293
00:39:48,155 --> 00:39:50,610
من هم؟
- أين؟

294
00:39:50,782 --> 00:39:53,189
خلف عينك الزجاجية.

295
00:39:53,868 --> 00:39:58,246
هذا الشخص الطويل هو ويسلنج جاك كيلين.

296
00:39:58,415 --> 00:40:02,033
لقيط فظيع.
كنت في جولسبرج...

297
00:40:02,210 --> 00:40:06,587
عندما يطعن شخصا لأنه...
باعت وينشستر إلى Roman Nose.

298
00:40:06,756 --> 00:40:10,042
والآخر هو كيد جيلي،
لقيط.

299
00:40:10,218 --> 00:40:12,460
وأعني لقيط حقيقي.

300
00:40:12,637 --> 00:40:16,930
لا شكرا، السيد جرادي.
هذه ليست معركتي.

301
00:40:17,099 --> 00:40:21,014
يمكن أن يكون مثل كيلين
اكتشف من أنت.

302
00:40:21,187 --> 00:40:24,104
ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:40:24,273 --> 00:40:28,566
حول ما حدث قبل يومين
حدث في مدينة شايان.

304
00:40:28,735 --> 00:40:31,690
أنت تتحدث عن نفسك في القبر.

305
00:40:37,578 --> 00:40:41,444
حاول كستر ورجاله
أمسك بي عند بادي.

306
00:40:41,623 --> 00:40:43,663
كان ابن كيلين هناك أيضًا.

307
00:40:45,085 --> 00:40:47,161
ماذا سيحدث؟

308
00:40:47,337 --> 00:40:51,963
برادي يرسل النادل إليهم
مع مشروبات مجانية.

309
00:40:53,968 --> 00:40:57,669
ثم يسقط الخبر.

310
00:41:07,523 --> 00:41:09,849
لقد سمعت للتو أنه يسقط.

311
00:41:30,253 --> 00:41:34,204
أبعد حذائك عني
إلا إذا كنت تريد أن تدفن فيه.

312
00:41:34,383 --> 00:41:37,052
هيا يا طفل.

313
00:41:37,219 --> 00:41:42,010
ألا تعلم أنه ليس هناك قذارة
يجب أن يخرج من فمك؟

314
00:41:49,189 --> 00:41:51,181
لدي عيار .36.

315
00:42:35,025 --> 00:42:37,350
تربية سيئة.

316
00:42:42,949 --> 00:42:45,356
نذل مجنون.

317
00:42:57,588 --> 00:43:01,835
لقد وجد هدفه.
وهنا يأتي ذلك الطفل جيجرز.

318
00:43:04,261 --> 00:43:06,467
احترس من تكساس.

319
00:43:19,192 --> 00:43:21,730
جهز نفسك أيها الثرثار ذو العيون الحولية.

320
00:43:32,997 --> 00:43:35,322
أعطني ظهرك، أيها الرجل العجوز.

321
00:43:39,545 --> 00:43:44,207
هذه ليلتك، هيكوك.
لكن آخرين سوف يأتون.

322
00:43:44,383 --> 00:43:46,838
لا تجرؤ.

323
00:43:48,554 --> 00:43:52,468
أنا لم أخونك.
أقسم.

324
00:43:52,641 --> 00:43:55,844
أنت تقسم نفسك إلى الجحيم.

325
00:43:56,728 --> 00:43:59,515
إنه بيل هيكوك نفسه.

326
00:44:00,316 --> 00:44:04,562
أطلق النار عليهما برصاصة واحدة.

327
00:44:12,328 --> 00:44:17,155
لم يكن لديك اسمك الجديد لفترة طويلة.
ستنتهي هنا بسرعة.

328
00:44:17,332 --> 00:44:21,744
من الأفضل أن نختفي.
ولكن إلى أين؟

329
00:44:21,919 --> 00:44:26,381
إنهم مشغولون في الشمال
مع إنشاء Deadwood Gulch.

330
00:44:31,345 --> 00:44:34,679
أنت تعرف أين أحب أكثر
الكراهية؟

331
00:44:34,848 --> 00:44:39,013
أكثر من الهنود؟
- حتى أكثر من الموت.

332
00:44:39,187 --> 00:44:41,724
من الخوف.

333
00:44:41,897 --> 00:44:46,060
تقصد فقط هناك؟
- لا، هناك.

334
00:44:46,235 --> 00:44:49,687
إلى الشرق؟ هذا هو بلد سيوكس.

335
00:44:50,281 --> 00:44:55,238
هناك لن تجد شيئا سوى الهواء الطلق
والبلاك هيلز.

336
00:44:55,410 --> 00:44:57,486
والبيسون الأبيض.

337
00:46:20,743 --> 00:46:23,412
كم عدد الرجال الذين قتلتهم يا كاب؟

338
00:46:27,124 --> 00:46:29,580
وكان معظمهم من الهنود.

339
00:46:31,629 --> 00:46:35,922
أنت حقا لا تحب الهنود.
- وكما قال فيل شيريدان:

340
00:46:36,091 --> 00:46:39,757
الهندي الطيب الوحيد
هندي ميت.

341
00:47:06,329 --> 00:47:10,196
خذ الأمور على محمل الجد، الرجل العجوز.
انه بعيد جدا.

342
00:47:19,884 --> 00:47:22,375
أعتقد أنه وحده.

343
00:47:34,731 --> 00:47:36,558
من الأفضل أن نذهب.

344
00:48:27,991 --> 00:48:31,242
استخدم هذا مع برميل طويل.
سآخذ وينشستر.

345
00:48:54,601 --> 00:48:57,934
التراجع. إنهم ليسوا هنا من أجلنا.

346
00:48:58,104 --> 00:49:00,808
انظر إلى الأسفل.

347
00:49:28,216 --> 00:49:31,835
ضجة هندية.
ولكن واحدة جميلة.

348
00:49:38,810 --> 00:49:42,558
مجموعة من أبساروكي
مطاردة سيوكس.

349
00:49:46,442 --> 00:49:49,360
ماذا تفعل الغربان؟
في أرض السيوكس؟

350
00:49:49,528 --> 00:49:54,356
لابد أنهم يتحدثون عن البيسون الأبيض
سمعت من خلال إشارة الدخان.

351
00:49:54,533 --> 00:49:56,491
انا احسب 15

352
00:49:59,205 --> 00:50:03,913
مجرد الاستماع له صراخ.
إنه لا يمكن إيقافه.

353
00:50:06,002 --> 00:50:09,502
ليس لديه فرصة. خمسة عشر إلى واحد.

354
00:50:09,673 --> 00:50:12,627
خمسة عشر ضد ثلاثة.

355
00:50:13,844 --> 00:50:15,587
هل ستساعده؟

356
00:50:44,414 --> 00:50:47,333
أنا أمسكهم من الجانب.

357
00:51:31,585 --> 00:51:33,459
انتبه يا كاب

358
00:51:48,435 --> 00:51:50,558
أهلاً بالعين البيضاء.

359
00:51:50,729 --> 00:51:53,184
أنا متحمس.

360
00:51:53,357 --> 00:51:57,769
شكرا لمساعدتكم
في قتل أعدائي.

361
00:52:00,239 --> 00:52:04,485
صديقي، لديك الكثير من الشجاعة.

362
00:52:04,659 --> 00:52:08,277
دعونا نتحدث.

363
00:52:08,454 --> 00:52:13,449
هذا غير ممكن. الأب صن يصعد.

364
00:52:13,626 --> 00:52:17,410
وما زال الأمر بعيدًا عن شعبي.

365
00:52:17,588 --> 00:52:20,672
لكنني لن أنساك يا ذات العين البيضاء.

366
00:52:52,080 --> 00:52:56,160
هل يجب أن أطلق النار عليه؟
- إنه متوتر للغاية، أليس كذلك؟

367
00:52:56,334 --> 00:52:58,955
أنت لن تسمح له بالمشي، أليس كذلك؟

368
00:52:59,128 --> 00:53:03,791
الرجال الشجعان لا يطلقون النار على أحد
في الظهر. وهو شجاع جدًا.

369
00:53:03,967 --> 00:53:08,130
وسيعود قريبا مع المجموعة.
- لا تتحدث هراء.

370
00:53:08,304 --> 00:53:11,139
كما أنه يبحث عن البيسون الأبيض.
- سأقتله.

371
00:53:11,307 --> 00:53:15,139
ثم لن نكتشف ذلك أبدًا
أو أنه يعرف مكان وجود البيسون الأبيض.

372
00:54:15,411 --> 00:54:18,910
الهنود؟
- أعتقد أنه البيسون.

373
00:54:19,915 --> 00:54:22,666
يحمي. لدي مناظير.

374
00:54:45,940 --> 00:54:48,182
السماوات الطيبة.

375
00:54:48,359 --> 00:54:50,767
أيها الرجل العجوز، دعونا نأخذ لقطة.

376
00:55:02,456 --> 00:55:05,244
أراه.

377
00:55:05,793 --> 00:55:09,541
ماذا نحصل الآن؟
اختفى في صخرة.

378
00:55:09,713 --> 00:55:13,711
هناك كهف هناك.
سوف نقيم معسكراً هناك

379
00:55:13,884 --> 00:55:17,300
وهذا الهندي؟
- لا يمكننا أن نرى ذلك.

380
00:55:18,931 --> 00:55:20,722
هل أنت متأكد؟

381
00:55:21,683 --> 00:55:24,055
لم يكن في كابوسي.

382
00:55:57,384 --> 00:55:59,756
احصل على بعض الشحم.

383
00:56:04,100 --> 00:56:06,176
اصنع المزيد منه.

384
00:56:07,728 --> 00:56:11,097
هل ستذهب حقًا إلى تلك الحفرة المظلمة؟

385
00:56:11,273 --> 00:56:12,897
لدي صديق.

386
00:57:36,897 --> 00:57:40,847
لقد اختفى الوحش.
وخلفه فتحة أخرى.

387
00:57:41,443 --> 00:57:45,904
فهو يعرف طريق العودة.
- في حلمي الأمر مختلف.

388
00:57:46,490 --> 00:57:49,063
يجب أن يكون هناك ثلج.

389
00:57:49,243 --> 00:57:51,152
الكثير من الثلوج.

390
00:57:57,292 --> 00:58:00,578
لو أنني لم أقل ذلك.

391
00:58:08,387 --> 00:58:10,178
لقد تحررت الفرس.

392
00:58:42,586 --> 00:58:46,915
لقد قتل هذا البيسون فرسًا
وهرب.

393
00:58:47,091 --> 00:58:49,249
الانتظار لي.

394
01:00:06,000 --> 01:00:09,749
(تشارلي)، أبق رأسك منخفضًا.

395
01:00:09,921 --> 01:00:12,838
هذا بيننا وبين هيكوك.

396
01:00:15,551 --> 01:00:17,876
أنا هنا، هيكوك.

397
01:00:18,053 --> 01:00:20,805
لا تتردد في اطلاق النار.

398
01:00:20,972 --> 01:00:24,556
إذا كنت تعتقد أن المسدس يمكن أن يصل إلى هذا الحد.

399
01:00:26,895 --> 01:00:30,762
هيا، ما الأمر، هيكوك؟

400
01:00:30,941 --> 01:00:34,559
هنا أنا. تعال.

401
01:00:34,737 --> 01:00:40,323
هيا، ماذا تنتظر؟
تعال.

402
01:00:40,492 --> 01:00:43,860
اللعنة، هيكوك. افعل شيئا.

403
01:00:44,037 --> 01:00:47,821
لا أريد أن أضخ رصاصة
في جثة مجمدة.

404
01:01:55,147 --> 01:01:57,982
شنق هناك. سوف أتأكد من عودتك إلى المنزل.

405
01:01:58,150 --> 01:02:00,274
ابق هناك يا تشارلي.

406
01:02:00,445 --> 01:02:04,442
جيب، أين بن؟
- هرب إلى الجحيم.

407
01:02:04,615 --> 01:02:10,403
ثم عليك أن تطلق النار قبل أن هيكوك
لم أعد أستطيع الرؤية بسبب العاصفة.

408
01:02:35,978 --> 01:02:38,470
بحق السماء، لا تتحرك.

409
01:02:38,648 --> 01:02:43,689
المهور لا ينجحون.
الثلج قادم. انتظر.

410
01:02:52,620 --> 01:02:56,035
ابتعد قبل أن أسلخك حياً

411
01:03:13,891 --> 01:03:16,179
الخير.

412
01:03:16,351 --> 01:03:19,387
يشارك الجلد الأحمر.

413
01:03:40,416 --> 01:03:45,790
هل تريدني أن أعيش حياته؟
إنهاء قبل الأوان؟

414
01:03:47,339 --> 01:03:52,547
الشيطان مات.
- أنا ممتن.

415
01:03:52,720 --> 01:03:56,302
ماذا تفعلون أنتم أيها البيض هنا؟

416
01:03:56,473 --> 01:03:59,390
هذا هو با سابا.

417
01:03:59,559 --> 01:04:01,848
أرض اللاكوتا.

418
01:04:02,020 --> 01:04:06,978
هذه الجبال ملك لي.

419
01:04:07,150 --> 01:04:11,812
صاعقة البرق...

420
01:04:13,197 --> 01:04:15,274
يلتهم الهواء.

421
01:04:15,450 --> 01:04:19,697
سيكون هناك الكثير من الثلوج قريبا.

422
01:04:19,871 --> 01:04:24,663
تعال معي يا أخي.

423
01:04:24,834 --> 01:04:29,247
ثم يمكننا الحصول على بعض القوة.

424
01:04:39,306 --> 01:04:43,055
سأذهب معك يا صديقي.

425
01:05:10,628 --> 01:05:14,839
ذكي جدا كيف وضعت ذلك
يعرف كيف يغري.

426
01:05:15,007 --> 01:05:19,800
لا تجرؤ على إيذاءه.
- هل أثر الثلج على عقلك؟

427
01:05:19,971 --> 01:05:24,716
لقد وعدته.
- بشرة حمراء؟

428
01:05:24,892 --> 01:05:28,641
هيا يا كاب.
وهذا ليس له قيمة على الإطلاق.

429
01:05:28,813 --> 01:05:32,182
مجرد الوقوف وراء النار وشيء للأكل
جعل.

430
01:05:43,827 --> 01:05:45,238
مرحباً يا صديقي.

431
01:05:45,412 --> 01:05:50,038
هل أنت واحد من سيوكس
اتصل بـ "Okute"، مطلق النار؟

432
01:05:50,208 --> 01:05:53,126
القاتل
ويسلر صانع السلام؟

433
01:05:53,295 --> 01:05:56,296
الأصدقاء لا يسألون بعضهم البعض شيئًا كهذا.

434
01:05:56,464 --> 01:06:00,047
هل أنت القاتل المسمى هيكوك؟

435
01:06:00,218 --> 01:06:03,836
الشايان ينادونني: "باهاسكا".

436
01:06:04,013 --> 01:06:06,849
شعر طويل؟
- بالفعل.

437
01:06:07,017 --> 01:06:08,890
تعال.

438
01:06:12,063 --> 01:06:16,641
استمع بعناية،
إن الإيمان بالله قد يكون خيانة..

439
01:06:16,817 --> 01:06:22,441
ولكن إذا كنت تثق في تلك البشرة الحمراء،
فأنت خارج عقلك.

440
01:06:22,615 --> 01:06:25,818
لديه شيء.

441
01:06:25,993 --> 01:06:29,693
مجرد هندي على طريق الحرب.
- ليس كذلك.

442
01:06:29,872 --> 01:06:34,035
يرتدي ريشة النسر تلك
رئيس.

443
01:06:36,169 --> 01:06:37,663
ادخل.

444
01:06:43,844 --> 01:06:47,793
ذو الشعر الطويل، رأيت أنه ليس لديك سلاح
مع برميل طويل.

445
01:06:47,972 --> 01:06:53,311
وهذا من الشيطان. انه لك.
- شكراً جزيلاً.

446
01:06:54,228 --> 01:06:58,725
لكن البندقية التي يستخدمها صديقي
هو لي.

447
01:07:01,152 --> 01:07:03,061
ليس لديه واحدة.

448
01:07:27,511 --> 01:07:29,966
حسنا، الملتوية.

449
01:07:34,726 --> 01:07:38,261
شكرا، ولكن ليس لدي أي شيء
ما يمكنني التجارة لهذا.

450
01:07:38,438 --> 01:07:41,937
أنت تعطيني المأوى والطعام.

451
01:07:42,108 --> 01:07:44,778
وهذا لا يعني شيئا.

452
01:07:44,945 --> 01:07:48,111
لكن انتظر لحظة.

453
01:07:48,281 --> 01:07:50,772
لدي شيء هنا.

454
01:08:04,671 --> 01:08:06,498
ماذا تسمى؟

455
01:08:09,719 --> 01:08:12,044
نادونايسيوكس ميييبو.

456
01:08:12,221 --> 01:08:16,550
أنا ثعبان صغير؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

457
01:08:18,601 --> 01:08:22,018
هل أنت الأفعى الصغيرة؟

458
01:08:27,402 --> 01:08:29,359
دُودَة؟

459
01:08:30,113 --> 01:08:33,862
دودة، في الواقع.
أنا أدعى الدودة.

460
01:08:34,034 --> 01:08:38,742
ماذا يسمى الرجل العجوز؟
- الشايان ينادونه: "أوتشيني".

461
01:08:38,913 --> 01:08:41,914
عين واحدة؟
- هذا أنا.

462
01:08:42,083 --> 01:08:45,369
المحارب الأبيض العظيم في ساند كريك؟

463
01:08:46,838 --> 01:08:51,298
أنت تمزح معي.
لا يمكن أن يكون صحيحا.

464
01:08:51,467 --> 01:08:54,421
يعتقد أن عينك الزجاجية حقيقية.

465
01:08:58,474 --> 01:09:00,431
ينظر.

466
01:09:08,358 --> 01:09:11,028
من يقول أنني لست Ochinee؟

467
01:09:11,195 --> 01:09:14,610
من يقول أنني لا أفعل ذلك
هل أنا العظيم ذو العين الواحدة؟

468
01:09:16,408 --> 01:09:20,487
هذا يكفي يا تشارلي.
صديقي هو مهرج.

469
01:09:20,661 --> 01:09:22,785
لا يوجد شيء سحري حول هذا الموضوع.

470
01:09:24,499 --> 01:09:27,950
إنه زجاج، مثل الخرز.

471
01:09:28,127 --> 01:09:29,669
انها ليست حقيقية.

472
01:09:29,837 --> 01:09:34,547
ولكن هل هو حقا Ochinee؟
- هو حقا عين واحدة.

473
01:09:36,010 --> 01:09:40,471
تحضير شيء للأكل.
- سأعد لنا فطورًا لذيذًا.

474
01:09:40,640 --> 01:09:45,301
لحم البيسون مع بسكويت الشوفان.
أنا طاهٍ حقيقي.

475
01:09:45,477 --> 01:09:49,689
المضي قدما بعد ذلك، لأنني أعتقد ذلك
صديقنا جائع جدا.

476
01:10:07,582 --> 01:10:11,746
طويل الشعر، علينا أن نفعل ذلك
فوق هذه البرك الحجرية.

477
01:10:11,920 --> 01:10:16,712
هذا البيسون الأبيض يظهر حقًا
لا يمكن تأجيلها من قبل بعض شخ.

478
01:10:16,883 --> 01:10:22,090
هكذا يحدد الذئب أراضيه
والبيسون يحترم الذئب.

479
01:11:02,427 --> 01:11:04,219
تاتونكا.

480
01:11:04,387 --> 01:11:07,922
لقد كنت هناك.
سأذبحك قريباً..

481
01:11:08,099 --> 01:11:12,892
كما ذبحت الصغير.
سوف ألفها في جلدك.

482
01:11:14,814 --> 01:11:17,387
هذه هي كلماتي.

483
01:11:17,567 --> 01:11:22,027
هذا البيسون لي.
- هذا ما كنت أعتقد.

484
01:11:25,742 --> 01:11:28,991
سوف ينتمي البيسون
للصياد الذي يقتله.

485
01:11:29,161 --> 01:11:31,154
فهو لي وحدي.

486
01:11:37,670 --> 01:11:41,916
يبدو أننا
أيدينا ممتلئة به.

487
01:11:42,091 --> 01:11:45,459
اهدأ يا تشارلي.

488
01:11:46,970 --> 01:11:49,129
سنقوم بإصلاح هذا الجدار.

489
01:11:56,187 --> 01:11:59,770
شعر طويل,
لماذا أنتم أيها البيض في منطقتي؟

490
01:12:10,076 --> 01:12:15,450
لم نسأل البيض.
لقد أعطيت لنا هذه الجبال.

491
01:12:15,623 --> 01:12:19,371
تريد حضارتنا.

492
01:12:19,543 --> 01:12:22,579
لا نريد حضارتكم.

493
01:12:22,755 --> 01:12:28,211
هذه هي الحقيقة الهندية.
- إذن أخبرني بالحقيقة البيضاء.

494
01:12:30,846 --> 01:12:37,762
أولا، هذه هي الجبال
لم تعطى لك.

495
01:12:37,937 --> 01:12:43,357
لقد غزت أرض
شايان والشوشون والأراباهو.

496
01:12:43,525 --> 01:12:48,103
بالرماح والفؤوس. قتال الآن
الناس البيض معك ما الفرق؟

497
01:12:48,279 --> 01:12:53,274
الناس البيض ليس لديهم شرف.
الرجل الأبيض يزرع الموت والدمار.

498
01:12:53,451 --> 01:12:57,698
نحن نسعى جاهدين لتحقيق التقدم.
- إنه الجشع النقي.

499
01:12:57,872 --> 01:13:02,700
أخبرني.
هل أنا سيء بسبب بشرتي الحمراء؟

500
01:13:02,877 --> 01:13:06,578
هل من السيء أنني ولدت؟
أين ولد والدي؟

501
01:13:06,756 --> 01:13:10,207
هل من السيء ما أفعله لشعبي؟
تريد أن تموت؟

502
01:13:10,384 --> 01:13:15,723
لا تزال هذه ليست الحقيقة.
- إذن أخبرني الحقيقة.

503
01:13:17,099 --> 01:13:22,224
أخبره.
أخبره أنهم سينقرضون.

504
01:13:24,147 --> 01:13:26,852
دودة...

505
01:13:27,026 --> 01:13:32,649
عندما كان الثور الجالس صغيرًا،
كان لدى قبيلة سيوكس عشرات الآلاف من المحاربين.

506
01:13:32,823 --> 01:13:37,614
الآن حان الناس البيض.
تلك التي رأيتها حتى الآن...

507
01:13:37,785 --> 01:13:40,407
لم يتبق سوى عدد قليل.
هناك العديد من.

508
01:13:40,581 --> 01:13:46,334
أكثر من أوراق العشب في الربيع،
أكثر من البيسون الذي تجول هنا.

509
01:13:46,502 --> 01:13:50,167
لا يمكنك إيقاف الأشخاص البيض.

510
01:13:50,339 --> 01:13:53,009
لديهم أسلحة رهيبة.

511
01:13:53,176 --> 01:13:55,881
لديهم القوة.

512
01:13:56,054 --> 01:13:59,921
سوف تنحني لهم
أو سيتم كسرك.

513
01:14:00,099 --> 01:14:02,803
سوف تتكيف أو تُقتل.

514
01:14:02,976 --> 01:14:05,184
لقد كانت تلك لغة واضحة يا كاب.

515
01:14:05,355 --> 01:14:10,230
إذا كانت هذه هي الحقيقة،
ثم أفضل أن أموت.

516
01:14:11,652 --> 01:14:16,314
لن أسمح بذلك.
- ولم لا؟ أنت أبيض.

517
01:14:16,490 --> 01:14:20,274
اول شي انا اخوك
وصديقك.

518
01:14:23,205 --> 01:14:29,959
الطويل بيننا..
لن تكون هناك حرب.

519
01:14:33,256 --> 01:14:35,296
هراء.

520
01:16:15,021 --> 01:16:18,105
(تشارلي)، أشعل الضوء.
- الجو مظلم جدًا هنا.

521
01:16:18,274 --> 01:16:21,145
لن أتطرق حتى إلى قضيبي
يمكن أن تجد.

522
01:16:33,873 --> 01:16:36,162
هل هو بالداخل؟

523
01:16:43,173 --> 01:16:45,380
لقد اختفى.

524
01:16:51,765 --> 01:16:54,303
يسوع المسيح.

525
01:17:21,753 --> 01:17:24,707
حسنًا يا كاب، إنها تتساقط الثلوج والرياح
لا أكثر...

526
01:17:24,881 --> 01:17:28,214
ولكن لدينا قرص الديك
عدم إظهار جميع بطاقاته.

527
01:17:28,384 --> 01:17:34,553
لقد هرب بدونها
لقطع حناجرنا.

528
01:17:34,724 --> 01:17:37,428
متحضر جدا من الحياة المنخفضة.

529
01:17:38,852 --> 01:17:42,186
ولم يترك حتى ريشة.

530
01:17:47,361 --> 01:17:54,568
في لحظة كانت هناك فرصة..
ربما يوم آخر...

531
01:17:54,742 --> 01:17:57,614
لن يكون هناك إجابة أبدا.

532
01:17:57,788 --> 01:18:01,287
هذا يعتمد على السؤال كاب.
هيا، دعنا نذهب.

533
01:18:14,804 --> 01:18:18,801
هذه دودة.
يقول علينا أن نغادر.

534
01:18:18,974 --> 01:18:22,261
وإنني أتطلع إلى أن أقول كلمتي.

535
01:18:45,124 --> 01:18:48,043
ما هو؟
- شمها.

536
01:18:49,963 --> 01:18:54,708
نعم، هذا البيسون.
- ويأتي من هناك.

537
01:18:56,135 --> 01:19:00,632
يحل الظلام قريبا.
علينا أن نجد مكاناً للنوم.

538
01:19:54,567 --> 01:19:58,399
يا إلهي. تشارلي، هذا هو المكان.

539
01:19:59,571 --> 01:20:04,732
هذه هرمجدون.
هذا هو المكان من كابوسي.

540
01:20:04,911 --> 01:20:08,742
المكان الذي أقاتل فيه البيسون الأبيض.

541
01:20:08,914 --> 01:20:10,538
الآن احصل على بعض.

542
01:20:10,707 --> 01:20:13,579
اعتقدت أن الأحلام كانت عملية احتيال.

543
01:20:13,753 --> 01:20:17,417
من الأفضل أن نفعل ما هو أفضل
راسخة هناك.

544
01:20:30,769 --> 01:20:33,769
كاب، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

545
01:20:33,938 --> 01:20:39,229
هل تريد كسب المال يا تشارلي؟
- هذا لن يفيدك كثيرًا عندما تموت.

546
01:20:39,402 --> 01:20:42,438
الجحيم أو الجنة..

547
01:20:42,614 --> 01:20:46,990
إذا كان هذا هو قدري، فليكن.
-آمين.

548
01:20:50,914 --> 01:20:54,329
خذ وينشستر.
هناك رصاصة واحدة فقط متبقية هناك.

549
01:20:54,500 --> 01:20:56,539
هذا كل ما أحتاجه.

550
01:20:56,710 --> 01:21:00,375
لا تجمد. إنه البرد القاتل.

551
01:21:01,466 --> 01:21:03,956
سأغطيك من هنا.

552
01:22:21,543 --> 01:22:23,500
هل أنت مستيقظ؟

553
01:22:29,259 --> 01:22:31,216
على يسارك.

554
01:22:31,386 --> 01:22:34,635
هناك ذئب هناك.

555
01:22:36,974 --> 01:22:39,050
هذه دودة.

556
01:22:40,186 --> 01:22:42,475
هل يجب أن أتخلص منه؟

557
01:22:42,647 --> 01:22:46,015
سوف تخيف اللقطة البيسون بعيدًا.

558
01:22:48,318 --> 01:22:51,770
هذا الوحش الشيطاني يملكنا
بالتأكيد ضلل.

559
01:22:51,948 --> 01:22:53,987
إنه هنا.

560
01:22:55,242 --> 01:22:57,697
أعرف أنه هناك.

561
01:24:37,966 --> 01:24:42,130
في سبيل الله. أطلق عليه النار.

562
01:24:44,431 --> 01:24:47,052
أطلق عليه النار.

563
01:25:23,594 --> 01:25:27,426
كاب، في سبيل الله. افعل شيئا.
وقال انه سوف يهاجم مرة أخرى.

564
01:26:01,130 --> 01:26:03,799
استخدم بندقيتك يا وورم

565
01:26:18,271 --> 01:26:21,723
كاب، ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل؟

566
01:26:27,864 --> 01:26:29,821
استخدم البندقية.

567
01:27:51,237 --> 01:27:54,570
هل أنت بخير؟
- هل هو ميت؟

568
01:27:54,740 --> 01:27:57,195
لا، لقد رحل.

569
01:28:01,872 --> 01:28:04,445
فهو بالفعل بعيد عن متناولنا.

570
01:29:29,165 --> 01:29:33,791
لماذا لم تستخدم بندقيتك؟
- أنا رئيس Oglalas.

571
01:29:33,961 --> 01:29:39,003
البندقية مملوكة للبيض.
وكان لا بد من القيام بذلك بطريقة تقليدية.

572
01:29:39,175 --> 01:29:44,382
عندها فقط سأفعل
يمكن أن تحمل اسمي القديم مرة أخرى.

573
01:29:45,764 --> 01:29:48,634
أنت مجنون الحصان.

574
01:29:48,809 --> 01:29:53,270
يا صديقي لقد تربينا
من نفس الأم .

575
01:29:53,439 --> 01:29:57,306
نحن إخوة،
ولد من نفس الرحم.

576
01:30:02,990 --> 01:30:06,773
انظر إلى جبل اللحم هذا.

577
01:30:06,952 --> 01:30:10,285
من ضربه؟
- كلاهما.

578
01:30:12,456 --> 01:30:15,624
أنت لا تعرف إذا كان ميتًا حقًا.

579
01:30:18,129 --> 01:30:20,999
الجلد للدودة.

580
01:30:25,052 --> 01:30:27,840
اللعنة هيكوك.

581
01:30:29,223 --> 01:30:32,426
أنت وذلك الجلد الأحمر اللعين.

582
01:30:32,601 --> 01:30:36,052
لا يمكنك الحصول على ما قيمته 2000 من الذهب
أعطه.

583
01:30:36,229 --> 01:30:39,148
سأعوضك في شايان.

584
01:30:41,610 --> 01:30:44,813
إذن هل رأيت الآن نوعًا من الضوء؟

585
01:30:48,575 --> 01:30:53,486
فقط أخبر أخيك بالدم
أنه يمكن أن يختنق عليه.

586
01:30:53,664 --> 01:30:56,237
لقد كان لدي ما يكفي.

587
01:31:26,028 --> 01:31:28,519
لا تجرؤ أيها الرجل العجوز.

588
01:31:36,746 --> 01:31:42,619
لا تخيفني. أملك
فقط زوج واحد نظيف من الملابس الداخلية معي.

589
01:31:42,794 --> 01:31:45,712
لقيط منافق.

590
01:32:09,487 --> 01:32:13,864
لقد فقدت صديقا.
- يبدو بهذه الطريقة.

591
01:32:16,244 --> 01:32:18,402
ووجدت واحدة جديدة.

592
01:32:46,564 --> 01:32:48,806
هل هو بخير الآن؟

593
01:32:48,983 --> 01:32:53,895
لا بأس الآن.
أغطي الصغير بجلده.

594
01:32:54,072 --> 01:32:57,820
سوف تشفى ولن تصاب بأذى
في العالم الآخر.

595
01:32:57,992 --> 01:33:01,076
هل يمكنك ارتداء اسمك مرة أخرى؟

596
01:33:03,080 --> 01:33:06,948
ثم أقول وداعا لك، أيها الحصان المجنون.

597
01:33:10,796 --> 01:33:12,539
هيكوك.

598
01:33:15,842 --> 01:33:18,512
لقد حصلت على ذلك من عين واحدة.

599
01:33:20,639 --> 01:33:23,047
أنت بخير أيها مطلق النار...

600
01:33:23,225 --> 01:33:26,640
هو الذي ويسلر صانع السلام
قتل.

601
01:33:26,811 --> 01:33:31,023
كان ذلك وقتا مختلفا.
كنت شابًا وعنيدًا.

602
01:33:31,191 --> 01:33:35,734
عمل سيء.
- لا يمكن عكسه.

603
01:33:35,904 --> 01:33:40,031
لن أقول أي شيء للآخرين.
لكن طويل الشعر...

604
01:33:40,199 --> 01:33:43,070
رغم أننا إخوة..

605
01:33:43,245 --> 01:33:46,945
لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
استمع بعناية.

606
01:33:47,123 --> 01:33:49,614
هذه هي كلماتي.

607
01:33:49,792 --> 01:33:53,042
يمكننا أن نلتقي ببعضنا البعض في المستقبل
لم تعد ترى.

608
01:33:53,212 --> 01:33:56,996
عندما نلتقي،
ثم أرى عدوًا أبيض.

609
01:33:57,175 --> 01:33:59,961
وأنت هندي.

610
01:34:00,177 --> 01:34:03,676
ثم سنكون معا
حل اللغز الكبير.

611
01:34:04,973 --> 01:34:07,050
أوهينيان، طويل الشعر.

612
01:34:08,936 --> 01:34:12,720
أوهينيان. للأبد.

613
01:34:12,744 --> 01:34:14,744
تم تكييفه بواسطة BuStEl